BasisBibel

Altes und Neues Testament

Einfach zu lesen, gut zu verstehen – die BasisBibel ist eine vollständig neue Bibelübersetzung der hebräischen und altgriechischen Urtexte. Jetzt erscheint sie erstmals komplett mit Altem und Neuem Testament. Wissenschaftlich geprüft und in das Deutsch des 21. Jahrhunderts übersetzt: prägnante Sätze und vertraute Worte, sinnvoll gegliedert und gut zu lesen. Dazu gibt es Erklärungen in den Randspalten, die das Verstehen des Textes erleichtern. Der Text der bisherigen Ausgaben (NT und Psalmen) wurde für diese Gesamtausgabe völlig überarbeitet.

In dieser Kompaktausgabe ist der Bibeltext einspaltig und in einem platzsparenden Layout gesetzt. Eine handliche Ausgabe in gewohntem Schriftbild für einen guten Lesefluss!

Die BasisBibel ist eine texttreue und dabei sehr gut verständliche Bibelübersetzung. Die kommunikative Übertragung des Bibeltextes erfolgt zurückhaltender als bei anderen auf dem Markt befindlichen Übersetzungen. Darüber hinaus berücksichtigt die BasisBibel die Lesegewohnheiten im Zeitalter der elektronischen Medien: Sätze enthalten in aller Regel nicht mehr als 16 Wörter und maximal einen Nebensatz. Die Zusatzinformationen sind fast durchweg in Anmerkungen außerhalb des Textes verlagert.

Die BasisBibel folgt den QualitätsStandards des „Luther-Prinzips“: Treue gegenüber dem Leser, dem Text und dem Evangelium.