Neue Genfer Übersetzung

Das Neue Testament in der Sprache von heute: Mit ihrer Notizbuch ähnlichen Gestaltung und einigen Raffinessen bietet diese Bibel ein ganz neues Lesegefühl und wird schnell zum täglichen Begleiter. Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) ist texttreu und leicht verständlich zugleich – sie verbindet inhaltliche und sachliche Genauigkeit mit einer natürlichen Sprache.

Die Bibel ist ein Buch, mit dem man lebt. Ein täglicher Begleiter, Ratgeber, Inspiration, Sinnstifter, Orientierung, ein Buch, mit dem man niemals fertig wird.

Nach 15 Jahren sorgfältiger und gewissenhafter Arbeit liegt nun der gesamte Text des Neuen Testaments, mit Psalmen und Sprüchen in der Neuen Genfer Übersetzung vor. Ihr zugrunde liegt, bis auf wenige Ausnahmen, der griechische Text der 27. Auflage des Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland. Um den deutschen Text übersichtlicher zu gestalten, wurde er in Sinnabschnitte aufgeteilt und mit Zwischenüberschriften versehen. Die Sacherklärungen im Anhang geben Hintergrundinformationen zu einigen immer wiederkehrenden Begriffen.

Die Gestaltung des Buches – mit Gummiband, Notizblättern und Falttasche – ist angelehnt an legendäre Notizbücher. Ein Neues Testament, das anspricht: Von innen wie von außen.

Tipp
Ihnen fällt die Auswahl der richtigen Bibelübersetzung schwer? Abhilfe kann möglicherweise unser kleiner Bibelkompass schaffen.

• Jugendliche
• Erwachsene
• Amtsträger
• Religionslehrer/-innen
• Konfirmandenlehrer/-innen
• Geschwister, die neben der Lutherbibel weitere Bibelübersetzungen suchen